1
00:00:03,353 --> 00:00:05,687
[♪♪♪]
2
00:00:12,530 --> 00:00:13,929
Ne yapıyorsun?
3
00:00:16,834 --> 00:00:18,801
İyi günler,
Bay Kravitz.
4
00:00:18,803 --> 00:00:19,902
Ah, günaydın...
5
00:00:19,904 --> 00:00:21,904
Öğleden sonra oldu mu?
6
00:00:21,906 --> 00:00:23,104
Neden, evet.
7
00:00:23,106 --> 00:00:24,372
Ha.
8
00:00:24,374 --> 00:00:25,941
burada duruyordum
bütün sabah
9
00:00:25,943 --> 00:00:27,142
karşıya geçmeyi bekliyor.
10
00:00:27,144 --> 00:00:28,777
Abartıyorsun.
11
00:00:28,779 --> 00:00:30,211
Biraz, çok değil.
12
00:00:30,213 --> 00:00:31,212
Merhaba Dave.
13
00:00:31,214 --> 00:00:32,380
Merhaba Samantha.
14
00:00:32,382 --> 00:00:33,449
Merhaba, danışman.
15
00:00:33,451 --> 00:00:34,817
Merhaba Bay Kravitz.
16
00:00:34,819 --> 00:00:37,252
En güzel kadın nasıl
Morning Glory Circle'da mı?
17
00:00:37,254 --> 00:00:38,487
Bana bir şey söyle Dave.
18
00:00:38,489 --> 00:00:39,488
Kızlar gerçekten mi
19
00:00:39,490 --> 00:00:40,889
bu çizgiye kanmak mı?
Genellikle.
20
00:00:40,891 --> 00:00:42,390
Şu şanslı koca nasıl?
seninki mi?
21
00:00:42,392 --> 00:00:43,959
Çok meşgul.
22
00:00:43,961 --> 00:00:46,061
ben de öyleyim
ama uzun süre olmayacağım
23
00:00:46,063 --> 00:00:48,029
eğer en önemli şeyi saklarsam
müşteriler bekliyor.
24
00:00:48,031 --> 00:00:49,130
Şimdi bir dakika bekleyin.
25
00:00:49,132 --> 00:00:50,732
Denemeyeceksin
ve şimdi çapraz mı?
26
00:00:50,734 --> 00:00:52,133
düşünmüyorsun
benim gibi hızlı bir adam
27
00:00:52,135 --> 00:00:54,636
durdurulacak
Birkaç yavaş arabayla mı gidiyorsun?
28
00:00:54,638 --> 00:00:56,805
[Birden fazla korna çalıyor]
29
00:00:56,807 --> 00:00:58,740
Ne yapıyorsun?
30
00:00:58,742 --> 00:01:00,208
Ne yapıyorsun?
31
00:01:07,417 --> 00:01:08,584
Burada ne oldu?
32
00:01:08,586 --> 00:01:10,452
Öldürülmemiş olmam bir mucize.
33
00:01:10,454 --> 00:01:12,120
biz soruyorduk
bir stop lambası için
34
00:01:12,122 --> 00:01:13,755
aylardır bu köşede.
35
00:01:13,757 --> 00:01:15,256
Neden bir tane alamadık?
36
00:01:15,258 --> 00:01:16,625
Bu bana bağlı değil bayan.
37
00:01:16,627 --> 00:01:17,626
Bu Belediye Binası'nın elinde.
38
00:01:17,628 --> 00:01:19,495
Gidip Belediye Binasıyla dövüşün.
39
00:01:19,497 --> 00:01:21,329
Bence yapmalıyız.
40
00:01:21,331 --> 00:01:22,498
Ben de öyle yapacağım ve yakında.
41
00:01:22,500 --> 00:01:23,665
Neden bir toplantı yapmıyoruz?
42
00:01:23,667 --> 00:01:25,266
bu gece evimde
ve tartışalım mı?
43
00:01:25,268 --> 00:01:26,902
İyi. Ne zaman?
44
00:01:26,904 --> 00:01:28,737
8:00.
Biz orada olacağız.
45
00:01:28,739 --> 00:01:29,771
"Biz"?
46
00:01:29,773 --> 00:01:31,673
Sen de Darrin'i istiyorsun.
değil mi?
47
00:01:31,675 --> 00:01:34,242
Sadece ısrar edersen.
48
00:01:34,244 --> 00:01:36,077
ısrar ediyorum.
49
00:01:36,079 --> 00:01:37,278
Ben de orada olacağım.
50
00:01:37,280 --> 00:01:38,380
Bayan Kravitz'le mi?
51
00:01:38,382 --> 00:01:40,081
Sadece ısrar edersen.
52
00:01:46,189 --> 00:01:48,456
[♪♪♪]
53
00:02:36,173 --> 00:02:37,439
Ah!
54
00:02:37,441 --> 00:02:38,807
Ah, sana öğretmedim mi?
55
00:02:38,809 --> 00:02:40,876
asla oynamamak
keskin nesnelerle mi?
56
00:02:40,878 --> 00:02:42,310
Ben oynamıyorum anne.
57
00:02:42,312 --> 00:02:43,946
Çalışıyorum.
58
00:02:43,948 --> 00:02:46,548
(parmaklarını şıklatıyor)
59
00:02:46,550 --> 00:02:48,249
Bu çok daha basit
bu şekilde canım.
60
00:02:48,251 --> 00:02:49,985
Uzun vadede değil.
61
00:02:49,987 --> 00:02:51,352
Darrin'in benden hoşlanmadığını biliyorsun
62
00:02:51,354 --> 00:02:52,353
işleri bu şekilde yapmak.
63
00:02:52,355 --> 00:02:53,755
ısrar etmemesine şaşırdım
64
00:02:53,757 --> 00:02:55,724
onu parçalara ayırıyorsun
dişlerinle.
65
00:02:55,726 --> 00:02:58,426
Yapmayacağına söz vermiştin
onu eleştirmek için.
66
00:02:58,428 --> 00:03:01,362
Ah, bu düşünce yok olsun!
67
00:03:01,364 --> 00:03:05,601
Bu sadece bir gözlemdi.
bir eleştiri değil.
68
00:03:08,205 --> 00:03:11,974
Neden bu kadar erken yemek yiyorsun?
Samantha'yı mı?
69
00:03:11,976 --> 00:03:13,341
Darrin geç saatlere kadar çalışıyor.
70
00:03:13,343 --> 00:03:15,443
ve bir komşunun evinde olmam gerekiyor
Toplantı için ev.
71
00:03:15,445 --> 00:03:16,444
Neden?
72
00:03:16,446 --> 00:03:18,179
Trafik sinyali almak istiyoruz
73
00:03:18,181 --> 00:03:20,381
yüklü
Morning Glory Circle'da.
74
00:03:20,383 --> 00:03:22,117
Hepsi bu mu?
75
00:03:22,119 --> 00:03:24,086
Bu kadar!
76
00:03:24,088 --> 00:03:25,687
Trafik sinyali alma
yüklü
77
00:03:25,689 --> 00:03:27,956
çok zor bir şeydir.
78
00:03:27,958 --> 00:03:30,025
Bana göre değil, değil.
79
00:03:30,027 --> 00:03:33,361
Birkaç trafik sinyali alacağım
küçük şehirlerden.
80
00:03:33,363 --> 00:03:34,529
Onları buraya getireceğim.
81
00:03:34,531 --> 00:03:36,632
sen birini seç
sana hitap eden,
82
00:03:36,634 --> 00:03:38,433
ve onu koyacağım
Sabah Zaferi Çemberi
83
00:03:38,435 --> 00:03:41,136
söyleyebileceğinden daha hızlı
"Beelzebub."
84
00:03:41,138 --> 00:03:43,505
Hayır, teşekkür ederim anne.
85
00:03:43,507 --> 00:03:47,075
[SIZLANARAK] Ah, keşke
sana yardım etmeme izin verirdin
86
00:03:47,077 --> 00:03:49,511
küçük yollarla, Samantha.
87
00:03:49,513 --> 00:03:52,080
Anne ne işe yarar?
88
00:03:54,718 --> 00:03:56,284
Peki,
o zaman hepimiz hemfikiriz.
89
00:03:56,286 --> 00:03:58,486
Bir şeyler yapmalıyız
dramatik nitelikte
90
00:03:58,488 --> 00:04:00,088
belediye binasını göstermek
biraz aksiyon istiyoruz.
91
00:04:00,090 --> 00:04:01,556
Uzanmamız gerektiğini söylüyorum
92
00:04:01,558 --> 00:04:03,158
tam ortasında
caddenin.
93
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
Sen sağa yat
sokağın ortasında.
94
00:04:05,162 --> 00:04:07,062
Trafik benim için çok yoğun.
95
00:04:07,064 --> 00:04:08,964
Korkarım Bayan Kravitz.
bu yasa dışı.
96
00:04:08,966 --> 00:04:10,198
Tutuklanabiliriz.
97
00:04:10,200 --> 00:04:12,000
Ölebiliriz.
98
00:04:12,002 --> 00:04:14,670
"Dramatik" dediğimde,
Bayan Kravitz,
99
00:04:14,672 --> 00:04:16,838
demek istemedim
bu kadar ileri gidebilirdik.
100
00:04:16,840 --> 00:04:19,841
Neden tutmuyoruz?
protesto toplantısı
101
00:04:19,843 --> 00:04:21,209
okulun oditoryumunda mı?
102
00:04:21,211 --> 00:04:24,146
Bu harika bir fikir Samantha.
103
00:04:24,148 --> 00:04:25,613
Tutabiliriz... Bakalım.
104
00:04:25,615 --> 00:04:26,982
Cumartesi'den bir hafta sonra.
105
00:04:26,984 --> 00:04:28,616
Neden bir hafta bekleyesiniz ki?
106
00:04:28,618 --> 00:04:30,018
Zaman önemlidir.
107
00:04:30,020 --> 00:04:31,286
Evet, bu çok önemli.
108
00:04:31,288 --> 00:04:32,688
ama aynı zamanda önemli
109
00:04:32,690 --> 00:04:34,089
Maksimum katılım elde etmek için.
110
00:04:34,091 --> 00:04:35,657
Reklam vermek zorundayız.
111
00:04:35,659 --> 00:04:37,625
Bir reklam alın
Sabah Zaferi Haberleri,
112
00:04:37,627 --> 00:04:39,194
ve korkuyorum
birini kaldıramadık
113
00:04:39,196 --> 00:04:40,395
bu kadar kısa sürede.
114
00:04:40,397 --> 00:04:41,930
Eminim Darrin yardımcı olabilir.
115
00:04:41,932 --> 00:04:43,165
Her zaman çağrılıyor
116
00:04:43,167 --> 00:04:44,332
imkansızı başarmak.
117
00:04:44,334 --> 00:04:46,301
Ama Darrin ilgileniyor mu?
ne yapıyoruz?
118
00:04:46,303 --> 00:04:47,302
Bu gece burada değil.
119
00:04:47,304 --> 00:04:48,704
Biliyorum Dave.
geç saatlere kadar çalışmak zorundaydı,
120
00:04:48,706 --> 00:04:50,205
ama eminim
çok ilgileniyor.
121
00:04:50,207 --> 00:04:51,306
[kapı zili çalıyor]
122
00:04:51,308 --> 00:04:52,540
Affedersiniz.
123
00:04:53,977 --> 00:04:55,143
Kuyu!
124
00:04:55,145 --> 00:04:57,746
Merhaba Dave. Üzgünüm geciktim.
125
00:04:57,748 --> 00:04:58,748
DAVE: İçeri gelin.
126
00:05:02,552 --> 00:05:03,551
Merhaba tatlım.
127
00:05:03,553 --> 00:05:04,820
Merhaba tatlım.
128
00:05:04,822 --> 00:05:06,621
Hepiniz kocam Darrin'i tanıyorsunuz.
129
00:05:06,623 --> 00:05:07,622
Merhaba!
Selamlar.
130
00:05:07,624 --> 00:05:08,990
Bize katılabildiğine sevindim Darrin.
131
00:05:08,992 --> 00:05:10,992
bunu kaçırmazdım
dünya için.
132
00:05:10,994 --> 00:05:12,160
Biz sadece şunu konuşuyorduk
133
00:05:12,162 --> 00:05:13,161
reklam yayınlamak
134
00:05:13,163 --> 00:05:14,362
Morning Glory News için.
135
00:05:14,364 --> 00:05:15,831
Ona senin olacağını söyledim
bize yardım etmekten mutluluk duyuyoruz.
136
00:05:15,833 --> 00:05:17,599
Tabii ki.
Memnun olurum.
137
00:05:17,601 --> 00:05:19,567
Ama endişeleniyoruz
bir son teslim tarihine uymak.
138
00:05:19,569 --> 00:05:21,236
sanmıyorum
herhangi bir sorun olacak.
139
00:05:21,238 --> 00:05:22,237
Son tarih ne zaman?
140
00:05:22,239 --> 00:05:23,238
Yarın sabah.
141
00:05:23,240 --> 00:05:24,505
Yarın sabah mı?
142
00:05:24,507 --> 00:05:26,108
Bu imkansız değil, değil mi?
143
00:05:26,110 --> 00:05:28,376
Hayır, sanırım bunu halledebilirim.
144
00:05:28,378 --> 00:05:29,410
Görmek?
145
00:05:29,412 --> 00:05:30,445
Şimdi...
146
00:05:30,447 --> 00:05:32,647
Büyük olmanın yanında
mitinge katılım,
147
00:05:32,649 --> 00:05:33,749
en önemli şey
148
00:05:33,751 --> 00:05:36,051
varlığını sağlamaktır
Belediye tarafından biliniyor.
149
00:05:36,053 --> 00:05:37,452
Ne yapabileceğime bakacağım
150
00:05:37,454 --> 00:05:39,121
belediye başkanını alma konusunda
katılmak.
151
00:05:39,123 --> 00:05:40,722
sanırım son madde
iş
152
00:05:40,724 --> 00:05:42,390
randevu mu
başkanın
153
00:05:42,392 --> 00:05:43,759
ikram komitesinden.
154
00:05:43,761 --> 00:05:44,826
Gönüllü var mı?
155
00:05:44,828 --> 00:05:46,261
Gönüllü olacağım
156
00:05:46,263 --> 00:05:49,231
eğer birisi bana borç verirse
bazı çerez kesiciler.
157
00:05:49,233 --> 00:05:50,732
Ne yapıyorsun?
Bende biraz var.
158
00:05:51,969 --> 00:05:53,835
Toplantı ertelendi.
159
00:05:53,837 --> 00:05:56,138
Yapabileceğinden emin misin
reklam hazırlamak
160
00:05:56,140 --> 00:05:57,639
yarın saat 8:00'e kadar
sabah mı Darrin?
161
00:05:57,641 --> 00:05:58,740
Elbette.
162
00:05:58,742 --> 00:06:00,208
Sonuçta,
bu hukuki bir brifing değil.
163
00:06:00,210 --> 00:06:01,910
umarım öyle olmaz
seni bütün gece ayakta tutacağım.
164
00:06:01,912 --> 00:06:03,011
Merak etmeyin, olmayacak.
165
00:06:03,013 --> 00:06:04,345
Tamam aşkım.
O halde iyi geceler.
166
00:06:04,347 --> 00:06:05,413
İyi geceler.
167
00:06:05,415 --> 00:06:07,348
İyi geceler Dave.
168
00:06:12,790 --> 00:06:13,789
Merhaba.
169
00:06:13,791 --> 00:06:14,791
MERHABA.
170
00:06:16,794 --> 00:06:19,194
Çok lezzetliydi.
Tatlı olarak ne var?
171
00:06:19,196 --> 00:06:21,062
Az önce aldın.
172
00:06:21,064 --> 00:06:22,630
O küçük pasta parçası mı?
173
00:06:22,632 --> 00:06:25,901
[Kıkırdamalar] Seni yakalayacağım
başka bir parça.
174
00:06:32,475 --> 00:06:34,042
gidip alsam iyi olur
175
00:06:34,044 --> 00:06:35,911
Bayan Stephens'ın
çerez kesiciler.
176
00:06:35,913 --> 00:06:36,978
Acelen ne?
177
00:06:36,980 --> 00:06:39,047
Planlıyor musun?
bu gece pişirmeye başlayayım mı?
178
00:06:39,049 --> 00:06:41,116
Herhangi bir şey düşünebiliyor musun?
yapmak daha mı heyecan verici?
179
00:06:41,118 --> 00:06:42,984
Üstelik asla ertelemeyin
yarına kadar...
180
00:06:42,986 --> 00:06:45,586
Ne yapmazsın
hiç yapmak zorundayım.
181
00:06:51,829 --> 00:06:53,261
Ah!
182
00:06:55,532 --> 00:06:56,832
Anne!
183
00:06:56,834 --> 00:06:59,367
Tsk. Sen ne yaptın?
184
00:06:59,369 --> 00:07:01,236
bilmiyordum
hangisini tercih ettin,
185
00:07:01,238 --> 00:07:03,438
bu yüzden bir çeşit getirdim.
186
00:07:03,440 --> 00:07:05,841
Bu "yürü" ve "yürüme"dir.
187
00:07:05,843 --> 00:07:07,709
Kırmızı ışıkta geçmeyi önler.
188
00:07:07,711 --> 00:07:10,812
Bu kanunlara aykırı, biliyorsun.
189
00:07:10,814 --> 00:07:12,747
Bu kırmızı, yeşil,
ve sarı.
190
00:07:12,749 --> 00:07:13,915
Prizmatik renkler.
191
00:07:13,917 --> 00:07:16,584
Oldukça çekici.
192
00:07:16,586 --> 00:07:20,989
Bu geleneksel bir
kırmızı ve yeşil ışık.
193
00:07:20,991 --> 00:07:23,591
Oldukça sıradan.
194
00:07:24,794 --> 00:07:26,728
[♪♪♪]
195
00:07:34,838 --> 00:07:37,138
[Nefes nefese]
196
00:07:37,140 --> 00:07:38,473
[ÇIĞLIKLAR]
197
00:07:38,475 --> 00:07:40,375
Abner!
198
00:07:40,377 --> 00:07:43,211
Ah, bu benim favorim.
199
00:07:43,213 --> 00:07:45,881
Bu eski moda.
200
00:07:45,883 --> 00:07:47,482
[ÇAN ÇALIYOR]
201
00:07:48,651 --> 00:07:49,650
[ÇAN ÇALIYOR]
202
00:07:49,652 --> 00:07:50,718
Bu oyuncak gibi
203
00:07:50,720 --> 00:07:52,287
eskiden vardı
sen gençken.
204
00:07:52,289 --> 00:07:53,621
Bilirsin, sopadaki maymun?
205
00:07:53,623 --> 00:07:55,556
Söylemeliyim ki, onun kaldırılması yaratıldı
206
00:07:55,558 --> 00:07:57,825
oldukça anıtsal
trafik hırıltısı.
207
00:07:57,827 --> 00:07:59,961
Hepsini geri koy, anne.
208
00:07:59,963 --> 00:08:00,962
Tüm?
209
00:08:00,964 --> 00:08:02,097
Tüm.
210
00:08:02,099 --> 00:08:03,631
Bunu neden yapmalıyım?
211
00:08:03,633 --> 00:08:06,368
Şu ifadeyi duymuşsunuzdur:
"Kolay gelsin, kolay git."
212
00:08:06,370 --> 00:08:08,169
Sonunda bunu yaptığımızda
stop lambası al
213
00:08:08,171 --> 00:08:09,237
o kavşakta,
214
00:08:09,239 --> 00:08:11,106
Kalmasını isterim.
215
00:08:11,108 --> 00:08:12,941
Pekala, Samantha.
216
00:08:12,943 --> 00:08:15,377
Hepsini geri alacağım...
217
00:08:15,379 --> 00:08:17,578
sonunda.
218
00:08:17,580 --> 00:08:18,980
Şimdi lütfen.
219
00:08:18,982 --> 00:08:20,248
Bu akşam?
220
00:08:20,250 --> 00:08:21,649
Bu akşam.
221
00:08:21,651 --> 00:08:24,185
Ah, bir sürü şeyim vardı
bu gece için planlandı.
222
00:08:24,187 --> 00:08:27,322
Peki, özür dilerim anne.
ama bunun önce gelmesi gerekiyor.
223
00:08:27,324 --> 00:08:32,260
Ah, Samantha, bazen düşünüyorum
babanın peşinden gidiyorsun.
224
00:08:35,799 --> 00:08:37,732
[ÇAN ÇALIYOR]
225
00:08:45,342 --> 00:08:47,475
Teşekkür ederim anne.
226
00:08:48,778 --> 00:08:50,912
[FISILTILIYORLAR]
Tutuklanacağız
izinsiz girdiğin için!
227
00:08:50,914 --> 00:08:53,415
[FISILTILIYORLAR]
Biz öyle olanlardan değiliz
tutuklanacaklar.
228
00:08:53,417 --> 00:08:55,183
Bakmak. Bakmak.
229
00:08:58,488 --> 00:09:00,588
Evet, çok güzel.
230
00:09:04,361 --> 00:09:06,461
Ama onları gördüğümü biliyorum.
231
00:09:06,463 --> 00:09:09,030
Işıklar yanıp sönüyor
kırmızı, yeşil, sarı,
232
00:09:09,032 --> 00:09:12,633
yürü, yürüme, dur, git.
233
00:09:17,941 --> 00:09:19,574
İşte buradasın.
234
00:09:19,576 --> 00:09:21,509
Teşekkürler.
235
00:09:21,511 --> 00:09:23,845
Ah...
Yanlış bir şey mi var?
236
00:09:23,847 --> 00:09:24,980
Evet, bu yanlış.
237
00:09:24,982 --> 00:09:26,081
Reklam mı?
238
00:09:26,083 --> 00:09:27,615
Evet, bütün gün reklamlara köle oluyorum.
239
00:09:27,617 --> 00:09:28,716
Gece eve geldiğimde
240
00:09:28,718 --> 00:09:30,618
biraz yemeği severim
ve biraz rahatlama.
241
00:09:30,620 --> 00:09:31,619
Biliyorum.
242
00:09:31,621 --> 00:09:33,021
O zaman neden burada oturuyorum?
243
00:09:33,023 --> 00:09:34,755
Gönüllü oldun.
244
00:09:34,757 --> 00:09:36,257
Tam bu dakikada,
en kısa zamanda yapardım
245
00:09:36,259 --> 00:09:38,994
burnunu dışarıda tutmuştun
şu trafik sinyali işinin.
246
00:09:38,996 --> 00:09:41,896
O köşeden geçiyorum
haftada birkaç kez.
247
00:09:41,898 --> 00:09:43,831
Neden karşıya uçamıyorsun?
248
00:09:45,002 --> 00:09:47,602
Çünkü bir kocam var
249
00:09:47,604 --> 00:09:51,206
beni kim sevmez
cadı gibi davranıyorsun!
250
00:09:56,346 --> 00:09:57,479
Samantha'yı mı?
251
00:09:59,082 --> 00:10:01,582
Samantha!
252
00:10:01,584 --> 00:10:04,119
Samantha, kapıyı aç.
253
00:10:04,121 --> 00:10:06,054
[İç çekiyor]
254
00:10:09,359 --> 00:10:12,127
Samantha, yapar mısın?
lütfen açar mısınız?
255
00:10:12,129 --> 00:10:13,261
Neden?
256
00:10:13,263 --> 00:10:15,796
lütfen yapar mısın
oyun oynamayı bırak?
257
00:10:15,798 --> 00:10:18,433
O reklam üzerinde çalışmaya başlayacak mısın?
258
00:10:18,435 --> 00:10:19,700
Havamda değilim.
259
00:10:19,702 --> 00:10:20,801
biliyorum
260
00:10:20,803 --> 00:10:22,370
ama bunu yapmak zorundasın
sabaha kadar bitirin.
261
00:10:22,372 --> 00:10:23,771
Bu çok önemli.
262
00:10:23,773 --> 00:10:26,274
Söz veriyorum kalkacağım
parlak ve erken
263
00:10:26,276 --> 00:10:28,410
ve onu taze bir şekilde ele alın.
264
00:10:28,412 --> 00:10:31,112
Yeterince taze görünüyorsun
şu anda bana.
265
00:10:31,114 --> 00:10:32,147
İşe koyulun.
Ama Sam...
266
00:10:32,149 --> 00:10:33,448
İşin bittiğinde ıslık çal,
267
00:10:33,450 --> 00:10:35,250
ve geleceğim
ve kapının kilidini açın.
268
00:10:35,252 --> 00:10:37,185
Tatlım...
269
00:10:47,197 --> 00:10:48,896
[ıslıklar]
270
00:10:51,968 --> 00:10:55,537
İşiniz bittikten sonra dedim.
271
00:10:55,539 --> 00:10:57,305
Evet müdür.
272
00:11:07,433 --> 00:11:10,068
[ALARM ZİLİ]
273
00:11:11,171 --> 00:11:13,104
[ZİL ÇALIŞMASI DURDU]
274
00:11:28,755 --> 00:11:31,022
[HORLAMA]
275
00:11:35,262 --> 00:11:36,861
Günaydın.
276
00:11:36,863 --> 00:11:38,396
Hmm?
277
00:11:38,398 --> 00:11:39,663
Günaydın.
278
00:11:39,665 --> 00:11:40,698
Günaydın.
279
00:11:40,700 --> 00:11:42,533
Saat kaç?
280
00:11:42,535 --> 00:11:44,635
8:00. saat kaçta
bitirdin mi?
281
00:11:44,637 --> 00:11:45,904
7:30.
282
00:11:45,906 --> 00:11:47,705
Bütün gece ayakta mıydın?
283
00:11:47,707 --> 00:11:49,274
Evet ama Dave'e söyleme.
284
00:11:49,276 --> 00:11:51,142
Bırakın benim bir dahi olduğumu düşünsün.
285
00:11:51,144 --> 00:11:53,511
Buraya gel tatlım.
286
00:11:53,513 --> 00:11:55,246
Şuna bir bakın.
287
00:11:58,218 --> 00:11:59,550
Peki sen ne düşünüyorsun?
288
00:11:59,552 --> 00:12:00,751
Aah!
289
00:12:00,753 --> 00:12:02,653
Bence sen bir dahisin.
290
00:12:02,655 --> 00:12:03,854
Bu güzel!
291
00:12:03,856 --> 00:12:05,189
Ama etkili mi?
292
00:12:05,191 --> 00:12:06,624
Çok etkili.
293
00:12:06,626 --> 00:12:08,626
Eğer bu insanları almıyorsa
mitingimize,
294
00:12:08,628 --> 00:12:10,161
Ne olacağını bilmiyorum.
295
00:12:10,163 --> 00:12:12,096
Ama üzgünüm
hiç uyuyamadın.
296
00:12:12,098 --> 00:12:13,998
Ben de öyle.
297
00:12:14,000 --> 00:12:15,033
[kapı zili çalıyor]
298
00:12:15,035 --> 00:12:16,401
Ah, bu Dave olmalı.
299
00:12:16,403 --> 00:12:17,923
Alacağım tatlım.
300
00:12:18,504 --> 00:12:20,438
benziyor muyum?
Bütün gece ayakta mıydım?
301
00:12:20,440 --> 00:12:23,507
Çok güzel görünüyorsun
bütün gece ayaktayken
302
00:12:28,614 --> 00:12:30,548
[kapı zili çalıyor]
303
00:12:33,386 --> 00:12:34,685
Vay be.
304
00:12:35,788 --> 00:12:36,887
Günaydın Darrin.
305
00:12:36,889 --> 00:12:37,989
Günaydın Dave!
306
00:12:37,991 --> 00:12:39,223
Reklamı bitirebilir misin?
307
00:12:39,225 --> 00:12:40,491
Tabii ki.
İçeri gelin.
308
00:12:40,493 --> 00:12:42,160
Bütün geceni almış olmalı.
309
00:12:42,162 --> 00:12:43,361
Dalga mı geçiyorsun?
310
00:12:43,363 --> 00:12:45,363
Günaydın Samantha.
Günaydın Dave.
311
00:12:45,365 --> 00:12:47,531
Çok güzel görünüyorsun.
Berbat görünüyorsun.
312
00:12:47,533 --> 00:12:49,968
Bunu unut.
İlana bakın.
313
00:12:49,970 --> 00:12:51,235
Görünüşe göre sahip olacağız
314
00:12:51,237 --> 00:12:53,104
sonuçta cumartesi günü toplantımız.
315
00:12:53,106 --> 00:12:54,205
Sanırım öyle.
316
00:12:54,207 --> 00:12:57,342
Bu hemen hemen doğru.
317
00:12:59,545 --> 00:13:01,312
bende sadece
iki küçük öneri.
318
00:13:01,314 --> 00:13:02,313
Öneriler?
319
00:13:02,315 --> 00:13:03,781
Umarım sakıncası yoktur.
320
00:13:03,783 --> 00:13:05,316
Hayır!
Neden umursamalıyım?
321
00:13:05,318 --> 00:13:07,551
Önerileriniz neler?
322
00:13:07,553 --> 00:13:09,787
Peki, en üst sıra,
Bence okunmalı,
323
00:13:09,789 --> 00:13:12,090
"Riske girmeyi bırak
çocuğunuzun hayatı."
324
00:13:12,092 --> 00:13:13,891
Peki ya okuyucu
çocuğu yok mu?
325
00:13:13,893 --> 00:13:15,426
Neyse bunun bir önemi yok.
326
00:13:15,428 --> 00:13:18,062
Hala daha etkili
başlık sanırım.
327
00:13:18,064 --> 00:13:19,297
Ben de öyle düşünüyorum.
328
00:13:19,299 --> 00:13:20,931
Başlığımı beğendiğini sanıyordum.
329
00:13:20,933 --> 00:13:22,266
Ah, öyleyim tatlım.
330
00:13:22,268 --> 00:13:24,535
ama sanırım
Dave'in önerisi yardımcı oluyor.
331
00:13:24,537 --> 00:13:27,605
Temel olarak hâlâ
manşetin Darrin.
332
00:13:27,607 --> 00:13:29,773
Evet doğru canım.
333
00:13:29,775 --> 00:13:32,410
O senin...
temelde.
334
00:13:32,412 --> 00:13:35,079
Senin diğerin ne?
öneri?
335
00:13:35,081 --> 00:13:37,215
Peki, altında
"Toplu mitinge gidin
336
00:13:37,217 --> 00:13:38,949
okulun oditoryumunda"
337
00:13:38,951 --> 00:13:41,052
Bence şunu eklemelisiniz:
"ve arkadaşlarını da getir."
338
00:13:41,054 --> 00:13:42,520
sanırım bu
mükemmel bir fikir.
339
00:13:42,522 --> 00:13:43,687
Değil mi Darrin?
340
00:13:43,689 --> 00:13:45,956
Diyelim ki bir kişi
hiç arkadaşın yok mu?
341
00:13:45,958 --> 00:13:47,558
Ah, tatlım,
bu çok saçma.
342
00:13:47,560 --> 00:13:49,193
Kimin hiç arkadaşı yok?
343
00:13:49,195 --> 00:13:51,595
Ben.
344
00:13:52,698 --> 00:13:54,632
Darrin, seni istiyorum...
345
00:13:58,704 --> 00:14:00,004
Darrin mi?
346
00:14:00,006 --> 00:14:01,639
Her şey bitti Dave.
347
00:14:01,641 --> 00:14:03,341
Dave mi? Uyanmak.
Rüya görüyorsun.
348
00:14:03,343 --> 00:14:04,375
Ne?
349
00:14:04,377 --> 00:14:06,010
Ah! Larry. Üzgünüm.
350
00:14:06,012 --> 00:14:07,178
Öyle olmalısın.
351
00:14:07,180 --> 00:14:09,180
farkettim
şu Sleggershammer Süt Ürünleri
352
00:14:09,182 --> 00:14:11,682
en teşvik edici şey değil
Dünyadaki hesap,
353
00:14:11,684 --> 00:14:13,651
ama ekmeğimizi yağlıyor.
354
00:14:13,653 --> 00:14:15,853
"En zengin tereyağı" ile
Fort Knox'un bu tarafında."
355
00:14:15,855 --> 00:14:17,088
Evet yine de
356
00:14:17,090 --> 00:14:18,889
sana sahip olmayı göze alamayız
uykuya dalmak
357
00:14:18,891 --> 00:14:21,559
kampanyanın ortasında
yüzüncü yıl kutlamaları için.
358
00:14:21,561 --> 00:14:23,961
Larry, ek iş yapıyorum.
359
00:14:23,963 --> 00:14:25,430
Başka bir işin mi var?
360
00:14:25,432 --> 00:14:28,499
Evet, reklamdan sorumluyum
"Trafik Sinyali Koy" için
361
00:14:28,501 --> 00:14:30,401
Sabah Zafer Çemberinde"
Komite.
362
00:14:30,403 --> 00:14:32,636
Başsağlığı dilerim.
363
00:14:32,638 --> 00:14:34,405
Seni düşündüren ne
Onlara ihtiyacım olacak mı?
364
00:14:34,407 --> 00:14:36,807
Bir zamanlar benzer bir pozisyonum vardı.
365
00:14:36,809 --> 00:14:39,210
Yakınlarda yaşadık
yoğun bir kavşak,
366
00:14:39,212 --> 00:14:42,080
ve Louise çok endişeliydi
trafik ışığı almak için
367
00:14:42,082 --> 00:14:43,914
oraya kuruldu.
Peki ne oldu?
368
00:14:43,916 --> 00:14:46,850
Bir trafik ışığımız var
şimdi köşemizde.
369
00:14:46,852 --> 00:14:47,851
Bunu nasıl yaptın?
370
00:14:47,853 --> 00:14:49,287
Taşındık.
371
00:14:54,760 --> 00:14:56,694
[uğultu]
372
00:15:02,302 --> 00:15:04,802
Ah-ha! Seni yakaladım.
373
00:15:04,804 --> 00:15:06,270
Ben kimim, Jesse James mi?
374
00:15:06,272 --> 00:15:08,606
Bu kurabiyeler miting için.
375
00:15:08,608 --> 00:15:10,408
Şimdi yemek yiyip sonra gideceğim.
376
00:15:10,410 --> 00:15:12,477
Hayır, şimdi benimle geleceksin
Bayan Stephens'a.
377
00:15:12,479 --> 00:15:13,478
Ne için?
378
00:15:13,480 --> 00:15:14,878
Çerez kesicileri iade etmek için.
379
00:15:14,880 --> 00:15:16,614
Bu bir erkeğin işi değil.
380
00:15:16,616 --> 00:15:17,615
Tamam aşkım.
381
00:15:17,617 --> 00:15:18,882
sözün var mı
382
00:15:18,884 --> 00:15:20,551
hiçbirini almayacağını
ben yokken mi?
383
00:15:20,553 --> 00:15:21,852
Bu senin.
384
00:15:21,854 --> 00:15:25,189
Abner, bir erkek bunu yapmamalı
sözünü hafifçe ver.
385
00:15:25,191 --> 00:15:26,824
Bir erkeğin sözü onun bağı olmalıdır.
386
00:15:26,826 --> 00:15:29,627
Sen de benim tahvillerimi aldın.
387
00:15:29,629 --> 00:15:31,562
[Kıkırdamalar]
388
00:15:39,805 --> 00:15:41,339
Bayan Stephens!
389
00:15:41,341 --> 00:15:43,341
Ah, evet Bayan Kravitz?
390
00:15:43,343 --> 00:15:44,642
İşte çerez kesicileriniz.
391
00:15:44,644 --> 00:15:45,843
Teşekkür ederim.
392
00:15:45,845 --> 00:15:47,745
Bir dakikalığına içeri gelmez misin?
393
00:15:47,747 --> 00:15:50,681
Hayır, Abner.
kocam Bay Kravitz,
394
00:15:50,683 --> 00:15:52,750
ah, beni bekliyor.
395
00:15:52,752 --> 00:15:54,185
Ah, peki.
Tekrar teşekkür ederim.
396
00:15:54,187 --> 00:15:56,287
Ah, bir ricam var.
Mitingde görüşürüz.
397
00:15:56,289 --> 00:15:57,289
Evet.
398
00:16:08,535 --> 00:16:10,334
Ah!
399
00:16:10,336 --> 00:16:11,969
Affedersin.
400
00:16:11,971 --> 00:16:13,337
Ben Bayan Stephens.
401
00:16:13,339 --> 00:16:15,606
Bir şey yapabilir miyim?
402
00:16:20,813 --> 00:16:23,147
[Nefes nefese]
403
00:16:23,149 --> 00:16:24,848
Abner!
404
00:16:24,850 --> 00:16:28,252
Tamam anne.
bütün bunlar neyle ilgili?
405
00:16:28,254 --> 00:16:30,421
Nasıl bildin
Bunun arkasında ben mi vardım?
406
00:16:30,423 --> 00:16:31,822
Ben medyumum.
407
00:16:31,824 --> 00:16:33,424
Gerçekten oldukça basit.
408
00:16:33,426 --> 00:16:35,493
fark ettim
bu beyefendi
409
00:16:35,495 --> 00:16:37,395
oldukça örnek bir iş yapıyor
410
00:16:37,397 --> 00:16:39,963
trafiği yönlendirmek
Trafalgar Meydanı'nda,
411
00:16:39,965 --> 00:16:41,699
ben de düşündüm
412
00:16:41,701 --> 00:16:43,301
Sana onunla sürpriz yapardım.
413
00:16:43,303 --> 00:16:45,469
seni istemiyorum
nankör olduğumu düşünmen,
414
00:16:45,471 --> 00:16:47,004
ama ne yapacağım
onunla mı?
415
00:16:47,006 --> 00:16:48,806
Onu ortasına koy
kavşaktan,
416
00:16:48,808 --> 00:16:50,074
elbette.
417
00:16:50,076 --> 00:16:52,510
Bir dokunuş yapardı
ilahi zarafetin
418
00:16:52,512 --> 00:16:53,977
biraz kasvetli bir şekilde
419
00:16:53,979 --> 00:16:55,012
küçük topluluk.
420
00:16:55,014 --> 00:16:56,847
Kaldırıldığında ne olur?
421
00:16:56,849 --> 00:16:59,650
devletten
askıya alınmış animasyon?
422
00:16:59,652 --> 00:17:03,053
Ha! Ah, öyle olmalı
bakması muhteşem.
423
00:17:03,055 --> 00:17:04,622
Onu geri götür, anne.
424
00:17:04,624 --> 00:17:06,957
Ah, Samantha!
425
00:17:06,959 --> 00:17:09,193
Londra'da, o sadece
bir baklada başka bir bezelye.
426
00:17:09,195 --> 00:17:10,294
Ama burada...
427
00:17:10,296 --> 00:17:12,062
o konuşulacaktı
Morning Glory Circle'dan.
428
00:17:12,064 --> 00:17:14,898
Ben de öyle yapacağım
Eğer tüm bunları durdurmazsan.
429
00:17:14,900 --> 00:17:16,033
Ah, Samantha.
430
00:17:16,035 --> 00:17:18,168
bir yolu olmalı
Yardımcı olabilirim.
431
00:17:18,170 --> 00:17:21,004
Var olduğuna inanıyorum.
432
00:17:21,006 --> 00:17:22,973
Mitingde.
433
00:17:22,975 --> 00:17:24,174
Ah.
434
00:17:24,176 --> 00:17:26,076
Pekala, tatlım.
435
00:17:26,078 --> 00:17:29,280
Trafalgar Meydanı'na geri dönelim.
436
00:17:32,418 --> 00:17:34,385
Şimdi ne olacak?
Londralı bir Bobby yapıyor
437
00:17:34,387 --> 00:17:35,620
Bayan Stephen'da"
ev mi?
438
00:17:35,622 --> 00:17:36,887
Bilmek istediğim şey bu.
439
00:17:36,889 --> 00:17:39,390
Şimdi devam edin ve bakın, bakın!
440
00:17:45,265 --> 00:17:46,897
İşte Gladys, bir kurabiye al.
441
00:17:46,899 --> 00:17:49,500
Çok fazla çalışıyordun.
442
00:17:51,638 --> 00:17:54,338
Ve böylece dostlarım,
Anlayacağına inanıyorum
443
00:17:54,340 --> 00:17:55,673
neden imkansız
444
00:17:55,675 --> 00:17:58,075
isteğinizi onaylamak için
trafik sinyali için.
445
00:17:58,077 --> 00:18:00,444
Şimdi, çekip gitmem gerekse de
446
00:18:00,446 --> 00:18:02,012
çok önemli bir toplantıya
447
00:18:02,014 --> 00:18:05,716
Yeterince uzun kalacağım
birkaç soruyu cevaplamak için.
448
00:18:05,718 --> 00:18:07,551
Genç bayan
ikinci sırada.
449
00:18:07,553 --> 00:18:09,553
Yanlışım varsa düzeltin
Sayın Belediye Başkanı,
450
00:18:09,555 --> 00:18:10,755
ama söylemedin mi
451
00:18:10,757 --> 00:18:12,657
eğer yeterli olsaydı
ciddi kazalar
452
00:18:12,659 --> 00:18:13,891
o kavşakta,
453
00:18:13,893 --> 00:18:16,059
o zaman şehrin kuracağı
trafik sinyali mi?
454
00:18:16,061 --> 00:18:19,129
[Kıkırdamalar]
Kendimi açıkça ifade ettiğimi sanıyordum.
455
00:18:19,131 --> 00:18:20,798
dedim...
456
00:18:20,800 --> 00:18:23,367
o zaman
kaza deneyimi
457
00:18:23,369 --> 00:18:25,102
herhangi bir kavşakta
458
00:18:25,104 --> 00:18:26,904
öyle mi
bir sinyalin garanti edildiğini,
459
00:18:26,906 --> 00:18:29,006
bir sinyal kurulacaktır.
460
00:18:29,008 --> 00:18:32,176
Birinin öldürülmesi mi gerekiyor
bu olmadan önce?
461
00:18:32,178 --> 00:18:34,077
Arkadaşlarım,
462
00:18:34,079 --> 00:18:35,713
bu gece buraya gelirken
463
00:18:35,715 --> 00:18:38,649
karşıya geçmek zorunda kaldım
söz konusu kavşak.
464
00:18:38,651 --> 00:18:43,354
Açıkçası eksikti
yeterli araç hacmi
465
00:18:43,356 --> 00:18:46,557
harcamayı haklı çıkarmak
bir trafik sinyalinden.
466
00:18:47,927 --> 00:18:49,727
Bu beyefendinin bir sorusu var.
467
00:18:49,729 --> 00:18:51,529
Bir beyanım var Sayın Yargıç.
468
00:18:53,966 --> 00:18:56,200
Onu geçmeye çalış
hafta içi bir sabah
469
00:18:56,202 --> 00:18:57,702
erkekler ne zaman
füze fabrikasından
470
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
işe arabayla gidiyorlar.
471
00:18:58,705 --> 00:19:00,237
Onların sloganı ne biliyor musun?
472
00:19:00,239 --> 00:19:02,773
"Geçemezsin!"
473
00:19:02,775 --> 00:19:03,941
[seyirci kıkırdar]
474
00:19:03,943 --> 00:19:06,744
Beni belediye başkanı seçtin
doğru olanı yapmak
475
00:19:06,746 --> 00:19:09,413
tüm insanlar için, öyle değil mi?
476
00:19:09,415 --> 00:19:11,615
Şahsen,
Rakibini destekledim.
477
00:19:11,617 --> 00:19:13,684
[kahkahalar]
478
00:19:15,154 --> 00:19:16,920
Sizi temin ederim, iyi vatandaş,
479
00:19:16,922 --> 00:19:21,058
rakibim ve onun zengin karısı,
seçilmiş olsaydı,
480
00:19:21,060 --> 00:19:22,960
yönlendirilmiş olurdu
aynı kurallara göre
481
00:19:22,962 --> 00:19:24,928
zorlandığımı
bugün başvurmak için.
482
00:19:24,930 --> 00:19:26,664
Ve şimdi gerçekten gitmeliyim.
483
00:19:26,666 --> 00:19:28,366
Teşekkür ederim ve şunu unutma:
484
00:19:28,368 --> 00:19:29,734
beni aramaktan çekinmeyin
485
00:19:29,736 --> 00:19:32,903
ne zaman olabilsem
size herhangi bir yardımda bulunabiliriz.
486
00:19:35,475 --> 00:19:36,974
Peki tatlım, gidip konuşacağım
487
00:19:36,976 --> 00:19:38,175
danışmana.
488
00:19:38,177 --> 00:19:39,777
Seninle dışarıda buluşacağız
otoparkın yanında.
489
00:19:39,779 --> 00:19:40,811
Peki tatlım.
490
00:19:44,183 --> 00:19:46,283
- Endora:
Samantha.
491
00:19:46,285 --> 00:19:47,284
Ah!
492
00:19:47,286 --> 00:19:48,285
[Kıkırdamalar]
493
00:19:48,287 --> 00:19:50,521
Belediye başkanı hiçbir yere gitmiyor
494
00:19:50,523 --> 00:19:52,790
bir süreliğine Samantha.
495
00:19:52,792 --> 00:19:53,891
Harika, anne!
496
00:19:53,893 --> 00:19:55,092
Buradan görevi ben devralacağım.
497
00:19:55,094 --> 00:19:56,594
İyi eğlenceler.
Yapacağım.
498
00:20:16,048 --> 00:20:17,948
[MOTOR PÜSKÜRTME]
499
00:20:21,020 --> 00:20:22,986
[♪♪♪]
500
00:20:57,423 --> 00:20:59,156
Katılım oldukça iyi.
501
00:20:59,158 --> 00:21:00,157
Samantha var.
502
00:21:00,159 --> 00:21:01,258
Benimle geliyor musun?
503
00:21:01,260 --> 00:21:03,627
Ben... sanırım hayır.
Sonra görüşürüz.
504
00:21:09,001 --> 00:21:10,434
Yardıma mı ihtiyacınız var?
505
00:21:10,436 --> 00:21:11,936
Evet ama bakmıyorsun
506
00:21:11,938 --> 00:21:14,204
Benim için bir tamirci gibidir bayan.
507
00:21:14,206 --> 00:21:16,006
Bunu dene.
508
00:21:16,008 --> 00:21:17,441
Zaten yaptım.
509
00:21:17,443 --> 00:21:19,309
Tekrar dene.
510
00:21:19,311 --> 00:21:20,611
Peki bunun ne faydası olacak?
511
00:21:20,613 --> 00:21:22,947
Tekrar dene, salak.
512
00:21:24,917 --> 00:21:27,852
[MOTOR ÇALIŞIYOR]
513
00:21:30,255 --> 00:21:31,555
Çok teşekkür ederim hanımefendi.
514
00:21:31,557 --> 00:21:32,656
Bayan Stephens.
515
00:21:32,658 --> 00:21:33,691
Ve bu benim kocam.
516
00:21:33,693 --> 00:21:35,192
Nasılsınız?
517
00:21:35,194 --> 00:21:36,494
Nasılsınız?
518
00:21:36,496 --> 00:21:38,428
Sayın Yargıç,
bizi bırakabilir misin?
519
00:21:38,430 --> 00:21:40,364
Eğer senin yoluna gidiyorsam.
520
00:21:40,366 --> 00:21:41,365
Sen öylesin.
521
00:21:41,367 --> 00:21:42,927
Peki, güzel!
Atla.
522
00:21:50,743 --> 00:21:52,843
Ne yapıyorsun?
523
00:22:00,820 --> 00:22:03,487
Ne kadar sürecek
bu trafik devam ediyor mu?
524
00:22:03,489 --> 00:22:05,956
Ah, bazen
saatlerce sürüyor.
525
00:22:05,958 --> 00:22:07,324
Peki, onlara sireni ver.
526
00:22:12,498 --> 00:22:14,164
Siren bozuldu Sayın Yargıç.
527
00:22:14,166 --> 00:22:15,432
Peki, kornayı çal!
528
00:22:19,772 --> 00:22:21,872
[GÜRGÜLÜ KORNA]
529
00:22:29,181 --> 00:22:31,448
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun
bu köşede mi?
530
00:22:31,450 --> 00:22:32,449
Ne?
531
00:22:32,451 --> 00:22:34,752
Bir trafik ışığı.
532
00:22:47,833 --> 00:22:49,132
Mm! İyi!
533
00:22:49,134 --> 00:22:51,201
Yardımcı olabilir miyim Sam?
534
00:22:51,203 --> 00:22:52,369
Evet.
535
00:22:52,371 --> 00:22:53,837
Artık yemeyin
ordövrler
536
00:22:53,839 --> 00:22:55,105
Şirket gelene kadar.
537
00:22:55,107 --> 00:22:57,541
Ve biraz buz çıkar.
538
00:22:57,543 --> 00:22:59,476
Uh-uh-uh.
539
00:23:05,651 --> 00:23:07,350
Anne!
540
00:23:07,352 --> 00:23:09,286
Çok sevimli değil mi?
541
00:23:09,288 --> 00:23:11,388
Buna karşı koyamadım.
542
00:23:21,166 --> 00:23:22,967
Pekala, Samantha.
543
00:23:22,969 --> 00:23:25,035
ama duyduğumda
zafer partisi veriyordun
544
00:23:25,037 --> 00:23:26,570
düşündüm
uygun olur
545
00:23:26,572 --> 00:23:27,671
onu yanında getirmek
546
00:23:27,673 --> 00:23:30,941
bir nevi onur konuğu olarak
biliyor musun?
547
00:23:30,943 --> 00:23:32,175
Mm, biliyorum ama sanmıyorum
548
00:23:32,177 --> 00:23:34,344
diğer misafirler
anlayacaktır.
549
00:23:34,346 --> 00:23:36,947
Sana söylemiştim!
550
00:23:40,853 --> 00:23:42,019
[kapı zili çalar]
551
00:23:42,021 --> 00:23:44,655
Ah, artık biri var.
Anne, lütfen?
552
00:23:44,657 --> 00:23:47,091
Ah, Samantha, sende var
sinir bozucu bir yol
553
00:23:47,093 --> 00:23:50,527
bir amortisör koymaktan
yönlendirmelerimde
554
00:23:56,368 --> 00:23:58,368
Merhaba,
Bayan Kravitz,
555
00:23:58,370 --> 00:23:59,369
Bay Kravitz.
556
00:23:59,371 --> 00:24:00,370
Merhaba,
Bayan Stephens.
557
00:24:00,372 --> 00:24:01,639
İyi akşamlar Bayan Stephens.
558
00:24:01,641 --> 00:24:03,573
öyle olmadığımızı görüyorum
ilk gelen.
559
00:24:03,575 --> 00:24:06,110
Tekrar bak.
560
00:24:11,884 --> 00:24:14,051
Ne...?
Bu değildi...
561
00:24:14,053 --> 00:24:15,585
Gördün mü?
562
00:24:15,587 --> 00:24:16,820
Şey, bir şey gördüm...
563
00:24:16,822 --> 00:24:18,889
Ama vardı
564
00:24:18,891 --> 00:24:20,190
orada bir trafik ışığı var
565
00:24:20,192 --> 00:24:23,160
ve ayrıca vardı
orada oturan bir kadın.
566
00:24:23,162 --> 00:24:25,262
Gladys, ilacını al.
567
00:24:25,264 --> 00:24:26,264
Memnuniyetle.
568
00:24:27,733 --> 00:24:29,667
Affedersin.
569
00:24:31,436 --> 00:24:32,836
Tekrar.
570
00:24:32,838 --> 00:24:34,672
[Gülüyor]
571
00:24:34,674 --> 00:24:36,940
Yine Gladys.
572
00:24:39,779 --> 00:24:41,511
[Gülüyor]
573
00:24:41,513 --> 00:24:42,946
[İÇ ÇEKİLMELER]
574
00:24:47,853 --> 00:24:50,187
[♪♪♪]